1 00:02:14,166 --> 00:02:15,250 Come on. 2 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 I'm right outside. 3 00:03:08,416 --> 00:03:09,576 I thought it might help. 4 00:03:10,708 --> 00:03:11,908 Make it feel real. 5 00:03:20,208 --> 00:03:22,083 Excuse me. 6 00:03:30,916 --> 00:03:32,333 I don't go on many dates. 7 00:03:37,416 --> 00:03:38,541 How are you today? 8 00:03:39,875 --> 00:03:41,833 Are you asking? The mind woos you, 9 00:03:41,916 --> 00:03:43,476 or the mind you are here to heal? 10 00:03:46,541 --> 00:03:49,458 Let's forget it. About all that for now, 11 00:03:49,541 --> 00:03:50,750 and get to know each other. 12 00:03:52,750 --> 00:03:53,833 My name is Dorothy. 13 00:03:54,583 --> 00:03:55,823 But my friends call me Dot. 14 00:03:57,083 --> 00:04:00,541 I am new to working with patients Like you. 15 00:04:02,291 --> 00:04:04,000 It's my first date. In the department. 16 00:04:07,083 --> 00:04:08,923 Why don't you tell me? A little about you? 17 00:04:09,208 --> 00:04:10,958 I've never met a writer before. 18 00:04:12,333 --> 00:04:13,916 Tell me that. You write plays. 19 00:04:14,000 --> 00:04:15,892 I was completely occupied. With the latest production. 20 00:04:15,916 --> 00:04:17,333 No, not acting. 21 00:04:18,791 --> 00:04:20,666 - Novels. - Novels? 22 00:04:22,541 --> 00:04:24,333 I'm busy. With my second, actually. 23 00:04:24,416 --> 00:04:26,583 Really? I would very much like to read it. 24 00:04:27,583 --> 00:04:28,750 It's not on paper yet. 25 00:04:30,458 --> 00:04:32,625 They will not allow My typewriter in here. 26 00:04:33,916 --> 00:04:36,197 The more reason to get So you better hurry, right? 27 00:04:45,666 --> 00:04:46,746 How does the story begin? 28 00:04:50,583 --> 00:04:51,666 Do you really want to know? 29 00:05:18,500 --> 00:05:19,541 Owen. 30 00:05:20,416 --> 00:05:21,458 Philip. 31 00:05:23,583 --> 00:05:26,458 There is a woman there. lead us 32 00:05:26,541 --> 00:05:27,875 And she's a corpse. 33 00:05:27,958 --> 00:05:30,166 And she is there for this very purpose 34 00:05:30,250 --> 00:05:32,000 af vores anatomiske uddannelse, 35 00:05:32,083 --> 00:05:34,708 but this Lord Gregory is so is concerned about being a gentleman, 36 00:05:34,791 --> 00:05:36,583 he can't even Make him touch her. 37 00:05:40,375 --> 00:05:42,291 Excuse me. 38 00:05:43,333 --> 00:05:45,375 "Look here, beautiful colleagues, 39 00:05:45,458 --> 00:05:48,375 how the subject is spine slumps 40 00:05:48,458 --> 00:05:52,083 to the sternum area. 41 00:05:52,791 --> 00:05:54,291 All known entity above, 42 00:05:54,375 --> 00:05:57,916 Forgive me. The swelling in my pants". 43 00:05:59,000 --> 00:06:02,166 You still are. An intolerable piece of shit. 44 00:06:08,833 --> 00:06:10,083 Okay. 45 00:07:31,791 --> 00:07:33,500 That's all we have time for today. 46 00:07:35,458 --> 00:07:36,500 What a shame. 47 00:07:39,250 --> 00:07:40,708 I'm sure there is a woman out there 48 00:07:40,791 --> 00:07:42,271 as you will do Very happy one day. 49 00:07:44,541 --> 00:07:46,958 And what do you know about romantic happiness? 50 00:07:48,458 --> 00:07:50,041 I thought I was your first date. 51 00:07:50,125 --> 00:07:51,583 Oh, no, I… 52 00:07:51,666 --> 00:07:53,541 No need to beat around the bush, Dottie. 53 00:07:55,583 --> 00:07:56,958 You managed to heal me. 54 00:07:58,333 --> 00:07:59,458 I am yours. 55 00:09:58,791 --> 00:10:00,708 Is this here? What is life for you now? 56 00:10:01,875 --> 00:10:03,000 What is it? 57 00:10:03,083 --> 00:10:05,083 Picking in the mountains, 58 00:10:05,166 --> 00:10:08,208 waxing poetic about the nature of reality. 59 00:10:08,291 --> 00:10:10,333 - More poetic. 60 00:10:11,833 --> 00:10:15,208 My days are usually spent alone, 61 00:10:15,291 --> 00:10:18,541 chain smoking staring at a blank page. 62 00:10:19,541 --> 00:10:21,291 And recently... 63 00:10:21,375 --> 00:10:23,958 procrastinating with needlepoint 64 00:10:24,041 --> 00:10:25,166 of all things. 65 00:10:25,916 --> 00:10:27,708 - Needle tip? - Mmm-hmm. 66 00:10:28,333 --> 00:10:30,625 Busy hands, quiet mind. 67 00:10:34,875 --> 00:10:36,555 Well, there are worse ways to spend life. 68 00:10:37,291 --> 00:10:39,375 In a hospital, for example? 69 00:10:39,458 --> 00:10:40,642 I thought: more along the lines 70 00:10:40,666 --> 00:10:41,875 on a battlefield, but… 71 00:10:43,416 --> 00:10:45,000 a hospital can Actually be worse. 72 00:10:52,791 --> 00:10:54,991 Are you in contact with anyone? of the other boys from school? 73 00:10:56,000 --> 00:10:57,041 Here and there. 74 00:10:58,083 --> 00:10:59,458 All the same. 75 00:11:00,416 --> 00:11:03,000 Blunt dots with silver spoons Up their ass. 76 00:11:05,291 --> 00:11:06,750 Hvad ville de sige nu? 77 00:11:07,875 --> 00:11:09,708 Miner's son from Yorkshire. 78 00:11:10,416 --> 00:11:11,458 Doctor. 79 00:11:12,666 --> 00:11:15,666 The sensitive Irishman, celebrated author. 80 00:11:15,750 --> 00:11:18,208 Hmm. An exaggeration. 81 00:11:21,708 --> 00:11:22,750 Fine. 82 00:11:23,833 --> 00:11:26,393 An old bear who likes to keep her hands busy. 83 00:11:36,750 --> 00:11:39,041 You are a completely different man. Until the last time I saw you. 84 00:11:41,708 --> 00:11:42,750 I'm exactly the same. 85 00:11:45,541 --> 00:11:46,666 You haven't changed. 86 00:11:58,250 --> 00:12:02,833 Out in the windy country Out in the windy country 87 00:12:05,916 --> 00:12:09,708 I met the swan в I met the swan в 88 00:12:28,125 --> 00:12:31,125 No, seriously. 89 00:12:33,083 --> 00:12:34,625 Do not let them come against me. 90 00:12:43,083 --> 00:12:45,208 I'm getting slow. It's fast! 91 00:12:50,750 --> 00:12:52,208 Follow up. Stay tuned! 92 00:13:16,166 --> 00:13:17,208 Oh. 93 00:14:00,750 --> 00:14:02,833 - Good afternoon. - Good afternoon. 94 00:14:20,583 --> 00:14:22,023 I would like to know more about you, Owen. 95 00:14:22,500 --> 00:14:24,625 Tell me about your childhood, 96 00:14:24,708 --> 00:14:25,750 about growing up. 97 00:14:27,833 --> 00:14:29,559 If you want that story, you will have to go out 98 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 and buy my first novel. 99 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 An Unfit Soldier. 100 00:14:35,958 --> 00:14:38,125 - I haven't read it. - I insist on that. 101 00:14:42,416 --> 00:14:44,351 I hope not I will insult if i ask. 102 00:14:44,375 --> 00:14:45,958 A childhood case of pneumonia. 103 00:14:50,958 --> 00:14:52,375 My brother fought in the war. 104 00:14:55,083 --> 00:14:56,375 May God bless his soul. 105 00:14:59,916 --> 00:15:02,250 If only all good men var lige så uegnet som jeg var. 106 00:15:07,958 --> 00:15:09,166 How is the book going? 107 00:15:10,166 --> 00:15:12,625 Pretty good, actually. 108 00:15:13,666 --> 00:15:15,375 For a writer without a typewriter. 109 00:15:17,208 --> 00:15:20,000 It is quite useful to have someone to tell my story to. 110 00:15:21,708 --> 00:15:23,250 I am more than happy. To listen. 111 00:15:24,125 --> 00:15:25,765 If it helps you feel better. 112 00:15:26,791 --> 00:15:28,583 So you can make an honest man out of me? 113 00:15:29,291 --> 00:15:32,208 You should be so lucky. 114 00:15:33,958 --> 00:15:35,000 And? 115 00:17:14,708 --> 00:17:15,916 Philip? 116 00:17:16,000 --> 00:17:17,041 Huh? 117 00:17:18,958 --> 00:17:20,375 Why did you stop writing? 118 00:17:23,750 --> 00:17:25,291 It doesn't matter now. Does it? 119 00:17:31,291 --> 00:17:33,791 You wrote: how painful it was 120 00:17:33,875 --> 00:17:35,208 is unfit to fight in the war 121 00:17:35,291 --> 00:17:38,250 and I was busy I'm trying to survive. 122 00:17:41,166 --> 00:17:42,458 Seeing men die. 123 00:17:43,291 --> 00:17:44,416 To kill. 124 00:17:50,000 --> 00:17:51,458 Why did you choose to come here? 125 00:17:56,208 --> 00:17:57,250 I... 126 00:18:00,541 --> 00:18:01,583 is necessary to... 127 00:18:02,500 --> 00:18:03,583 See you again. 128 00:18:08,375 --> 00:18:09,708 The change made the war. 129 00:18:13,750 --> 00:18:15,250 I thought that maybe... 130 00:18:22,083 --> 00:18:24,541 Maybe you were changed. In the way you had always helped. 131 00:18:34,875 --> 00:18:35,916 were you 132 00:18:44,333 --> 00:18:45,708 That is why you have come. 133 00:18:46,958 --> 00:18:49,875 I always knew that, Philip. All those nights at school. 134 00:18:49,958 --> 00:18:51,583 Control yourself, Owen. 135 00:18:51,666 --> 00:18:54,500 - Who are we resisting? Laws of Man. 136 00:18:56,000 --> 00:18:58,041 - By God. - No man can judge us here. 137 00:18:58,125 --> 00:18:59,291 We are alone. 138 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 And no God would fall for love He has looked after for 15 years. 139 00:19:04,083 --> 00:19:06,041 - Science, then. - God, science. 140 00:19:06,125 --> 00:19:08,291 You can call it what you want. 141 00:19:08,375 --> 00:19:09,458 We are what we are. 142 00:19:10,166 --> 00:19:11,208 We don't have to be. 143 00:19:11,708 --> 00:19:12,958 What is the other option? 144 00:19:13,041 --> 00:19:14,083 Misery? 145 00:19:14,833 --> 00:19:16,916 - Denial? - Not anymore. 146 00:19:19,041 --> 00:19:20,833 Finally, there is an alternative. 147 00:19:21,958 --> 00:19:23,318 Owen, that's why I've come. 148 00:19:25,625 --> 00:19:26,875 They have found a cure. 149 00:19:30,083 --> 00:19:32,166 “He looked at the pages with disinterest 150 00:19:32,250 --> 00:19:34,791 and immediately reported no desire. 151 00:19:34,875 --> 00:19:36,666 The doctor inspects his anatomy 152 00:19:36,750 --> 00:19:37,958 I confirmed that. 153 00:19:38,583 --> 00:19:41,000 Within two weeks, he was fully recovered physically. 154 00:19:41,083 --> 00:19:43,203 Within a year, He was engaged to be married". 155 00:19:49,625 --> 00:19:51,291 Have you come here? To hurt me, Philip? 156 00:19:55,166 --> 00:19:57,625 I came here. Asking for your help 157 00:19:57,708 --> 00:19:58,791 and to offer min. 158 00:20:00,833 --> 00:20:02,833 What exactly? Should I do it? 159 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 Perform a simple procedure 160 00:20:07,666 --> 00:20:09,583 and I will return in kind. 161 00:20:09,666 --> 00:20:13,166 What would the simple procedure involves? 162 00:20:19,416 --> 00:20:20,541 Do you trust me? 163 00:20:21,541 --> 00:20:23,583 That's not the point. 164 00:20:23,666 --> 00:20:25,208 Whatever you suggest 165 00:20:25,291 --> 00:20:28,458 would probably require some professional skills. 166 00:20:28,541 --> 00:20:29,958 - I have it. - I don't. 167 00:20:30,041 --> 00:20:32,833 I can teach you, Owen. You can learn it. 168 00:20:39,958 --> 00:20:41,416 Ugh... 169 00:20:43,375 --> 00:20:45,083 If I were to consider this… 170 00:20:46,583 --> 00:20:49,041 Whatever it is, Your suggestion… 171 00:20:54,958 --> 00:20:57,038 first i want to know what it's like to be together. 172 00:20:59,333 --> 00:21:00,416 Because we want to. 173 00:21:12,458 --> 00:21:13,500 Okay. 174 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 So... 175 00:21:20,041 --> 00:21:21,875 when my treatment is successful, 176 00:21:21,958 --> 00:21:24,166 you must accept My help in return. 177 00:21:26,875 --> 00:21:28,416 We're both going to be fine, Owen. 178 00:21:29,041 --> 00:21:31,333 If successful, I accept your help. 179 00:21:34,416 --> 00:21:35,916 But otherwise you surrender. 180 00:21:37,458 --> 00:21:38,500 You choose me. 181 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 You stay. 182 00:25:08,541 --> 00:25:10,916 Don't make me laugh Otherwise I drop it. 183 00:25:15,541 --> 00:25:17,791 Piss. 184 00:25:19,291 --> 00:25:21,583 - Good morning. - Good morning. 185 00:26:01,333 --> 00:26:02,916 Do you want to taste? In medical school? 186 00:26:05,375 --> 00:26:07,333 I want nothing less. 187 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Give us a pin. 188 00:26:20,083 --> 00:26:21,125 Okay. 189 00:26:22,041 --> 00:26:24,583 Single interrupted stitch. 190 00:26:28,458 --> 00:26:30,916 They used to do us practice on fruit because… 191 00:26:32,583 --> 00:26:36,041 it is surprising as for human flesh. 192 00:26:39,500 --> 00:26:40,541 Calm. 193 00:26:56,500 --> 00:26:57,750 Mmmmm. 194 00:27:04,083 --> 00:27:05,166 You are a natural talent. 195 00:27:06,000 --> 00:27:07,083 Perfect. 196 00:27:22,583 --> 00:27:23,625 Up. 197 00:28:01,833 --> 00:28:03,351 If the superintendent find out here 198 00:28:03,375 --> 00:28:05,083 I have nothing to do with it. Understood? 199 00:28:07,416 --> 00:28:08,833 I'll be back in two hours. 200 00:28:14,750 --> 00:28:16,125 How did it go? 201 00:28:22,291 --> 00:28:23,333 Thanks. 202 00:28:31,750 --> 00:28:32,833 Aren't you hungry? 203 00:28:35,125 --> 00:28:36,333 I couldn't possibly. 204 00:28:38,750 --> 00:28:39,791 are you sick 205 00:28:40,541 --> 00:28:42,250 Mine made me. 206 00:28:47,625 --> 00:28:49,291 I hope the typewriter will help you. 207 00:28:51,458 --> 00:28:53,138 I want you to get better, Owen. 208 00:28:54,000 --> 00:28:55,041 To be normal. 209 00:28:56,541 --> 00:28:58,125 How is being normal better? 210 00:28:59,708 --> 00:29:02,291 You must be happy. That's what I mean. 211 00:30:17,666 --> 00:30:18,750 Listen here. 212 00:30:21,083 --> 00:30:22,125 "Lilies". 213 00:30:23,291 --> 00:30:24,750 No lilies for me. 214 00:30:26,583 --> 00:30:29,125 Flowers of the pure and holy. 215 00:30:30,333 --> 00:30:32,458 I have seen holy places… 216 00:30:33,708 --> 00:30:35,833 Where the incense rises faintly... 217 00:30:37,041 --> 00:30:39,291 And the priest the chalice rises... 218 00:30:40,833 --> 00:30:43,125 Lilies in the altar vases. 219 00:30:44,041 --> 00:30:45,083 Not for me. 220 00:30:49,166 --> 00:30:52,166 I'm not into poetry. 221 00:30:52,250 --> 00:30:53,791 Well, you're a romantic. 222 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 I'm not like you, Owen. 223 00:31:03,833 --> 00:31:05,250 - One moment. - Who is it? 224 00:31:06,958 --> 00:31:10,291 So you hear me, devil pussy. 225 00:31:11,791 --> 00:31:13,083 Mr. Green. 226 00:31:14,666 --> 00:31:15,708 Charlie. 227 00:31:16,333 --> 00:31:17,333 Oh no. 228 00:31:18,000 --> 00:31:20,583 I'm finally home. 229 00:31:20,666 --> 00:31:22,791 Tell your mother. To take me back. 230 00:31:22,875 --> 00:31:24,458 I don't want to die alone. 231 00:31:25,625 --> 00:31:27,125 Bessie. 232 00:31:27,208 --> 00:31:30,250 Where are you, you pitiful cow? 233 00:31:31,541 --> 00:31:33,666 It has happened. A few times before. 234 00:31:33,750 --> 00:31:37,250 - He lived here once. - Get out, you whore. 235 00:31:37,333 --> 00:31:39,333 Come out! 236 00:31:39,416 --> 00:31:41,791 - Mr. Green. - Ow! 237 00:31:41,875 --> 00:31:44,083 You're okay. Just... 238 00:31:46,583 --> 00:31:48,625 - Who are you? - My name is Owen. 239 00:32:07,833 --> 00:32:09,500 Now I have no home at all. 240 00:32:11,041 --> 00:32:12,208 No family. 241 00:32:13,291 --> 00:32:15,666 Abraham is dead. Bessie is gone. 242 00:32:15,750 --> 00:32:17,333 Charlie is in town. 243 00:32:20,916 --> 00:32:22,458 Not a soul in the world. 244 00:32:44,125 --> 00:32:45,416 Good night, my boy. 245 00:32:46,125 --> 00:32:47,208 good night 246 00:33:02,416 --> 00:33:03,500 Philip? 247 00:33:07,625 --> 00:33:08,666 Philip? 248 00:33:09,416 --> 00:33:11,125 It's here, Owen. 249 00:33:11,208 --> 00:33:13,583 He is the perfect candidate. 250 00:33:13,666 --> 00:33:15,291 He has nothing. No. 251 00:33:15,375 --> 00:33:17,791 - No one will miss him. - Perfect candidate for what? 252 00:33:17,875 --> 00:33:19,166 For being my donor. 253 00:33:19,958 --> 00:33:21,208 What are you talking about? 254 00:33:23,250 --> 00:33:24,958 Everything you need knowing is here. 255 00:33:26,083 --> 00:33:28,643 I will be awake to talk to you through every step of the way. 256 00:33:29,125 --> 00:33:30,208 Through what? 257 00:33:32,625 --> 00:33:34,375 We are physically ill, Owen. 258 00:33:34,458 --> 00:33:36,416 This desire we feel, it is not in our minds. 259 00:33:36,500 --> 00:33:37,541 It is in our bodies. 260 00:33:38,791 --> 00:33:41,416 The only way to relief is to replace the diseased parts 261 00:33:41,500 --> 00:33:43,333 which requires a healthy donor. 262 00:33:44,541 --> 00:33:46,833 You are the only one. That can do it for me, Owen. 263 00:33:49,083 --> 00:33:50,500 You are the only one I trust. 264 00:33:51,291 --> 00:33:53,041 Have you gone crazy? 265 00:33:53,583 --> 00:33:55,416 I'll fix it all. 266 00:33:56,583 --> 00:33:57,958 You just have to… 267 00:33:59,041 --> 00:34:00,416 Stay here. 268 00:34:00,500 --> 00:34:01,833 Read the instructions 269 00:34:01,916 --> 00:34:03,059 Drink something to calm your nerves, 270 00:34:03,083 --> 00:34:04,583 And then it's just you and me. 271 00:34:06,666 --> 00:34:07,708 Hi? 272 00:34:09,916 --> 00:34:11,000 It is wrong. 273 00:34:33,708 --> 00:34:34,875 Trust me, baby. 274 00:34:38,791 --> 00:34:40,083 All will be well soon. 275 00:36:23,208 --> 00:36:24,375 Can you feel anything? 276 00:36:39,875 --> 00:36:40,916 I'm begging you, Philip. 277 00:36:43,125 --> 00:36:44,250 I won't do it. 278 00:36:48,208 --> 00:36:49,500 It's too late. 279 00:36:56,333 --> 00:36:58,208 Scalpel is sterilized. 280 00:37:37,166 --> 00:37:40,041 First step. Simple, small cut. 281 00:37:40,583 --> 00:37:41,708 Just like the pictures. 282 00:37:42,416 --> 00:37:44,750 Keep the skin taut, then light pressure. 283 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Owen. 284 00:38:04,875 --> 00:38:05,916 You can. 285 00:38:13,375 --> 00:38:14,958 Piss. 286 00:38:15,041 --> 00:38:16,583 We can stop. 287 00:38:16,666 --> 00:38:18,017 We can stop. It's not too late. 288 00:38:18,041 --> 00:38:19,166 We have the next step. 289 00:38:26,041 --> 00:38:27,875 Next step, next step, Next step... 290 00:38:42,333 --> 00:38:44,208 You can. 291 00:38:52,416 --> 00:38:54,291 Owen... No! 292 00:38:54,791 --> 00:38:55,833 Stop. 293 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 - Stop. - What do you mean? 294 00:38:58,416 --> 00:39:00,500 - I can't, Owen. Please. - You... You said: 295 00:39:00,583 --> 00:39:02,416 - wanted to hear the story. - Yes, Owen. 296 00:39:02,500 --> 00:39:04,500 Then you hear the whole story. You hear it all. 297 00:39:04,583 --> 00:39:05,934 You just don't understand to hear bits 298 00:39:05,958 --> 00:39:08,166 that sound harmless And... and beautiful. 299 00:39:08,250 --> 00:39:09,958 Owen! 300 00:39:11,875 --> 00:39:14,916 You take me all. Or you get nothing. 301 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 What did he do? 302 00:39:16,666 --> 00:39:18,346 Nothing. He's just... He's just tired. 303 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Coward. 304 00:40:27,875 --> 00:40:28,958 Water. 305 00:40:32,916 --> 00:40:34,916 - Water. - Water. 306 00:41:10,083 --> 00:41:11,208 How are you? 307 00:41:15,791 --> 00:41:17,000 Free. 308 00:41:33,708 --> 00:41:34,916 Well done, friend. 309 00:43:20,916 --> 00:43:22,166 Rest yourself. 310 00:44:03,416 --> 00:44:05,083 Oh, breakfast. 311 00:44:10,833 --> 00:44:12,958 We have to switch out bandages. 312 00:44:13,458 --> 00:44:14,791 I'll take care of it. 313 00:44:17,333 --> 00:44:19,083 I'm fine, Owen. 314 00:44:19,541 --> 00:44:20,875 We cannot risk infection. 315 00:44:26,375 --> 00:44:27,500 Everything is going well. 316 00:44:29,875 --> 00:44:31,833 Just a clean and fresh one bandage is everything. 317 00:44:38,083 --> 00:44:39,625 I should be hero get well soon. 318 00:44:41,583 --> 00:44:42,625 Yes. 319 00:44:43,500 --> 00:44:45,791 And we can start finding A donor for you. 320 00:44:47,291 --> 00:44:48,583 It is not necessary. 321 00:44:50,000 --> 00:44:51,250 Won't that be necessary? 322 00:44:54,250 --> 00:44:55,458 We had an agreement. 323 00:44:55,541 --> 00:44:57,166 You got what you wanted, Philip. 324 00:44:58,333 --> 00:44:59,625 What does that mean? 325 00:45:14,333 --> 00:45:16,958 He is stubborn. Little flower, that one. 326 00:45:19,000 --> 00:45:20,916 - Is he? - He is hopeless. 327 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Why do you think we got awarded? You to him? 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,416 I want to know you, Owen. 329 00:45:50,791 --> 00:45:51,875 All of you. 330 00:46:43,250 --> 00:46:45,666 - Good evening, sir. - Good evening. 331 00:46:45,750 --> 00:46:47,083 Sorry, I'm disturbing. 332 00:46:47,166 --> 00:46:48,666 May I step under The rain, sir? 333 00:46:48,750 --> 00:46:50,470 I only promise to be A moment of your time. 334 00:46:54,125 --> 00:46:55,375 Thanks. 335 00:47:00,416 --> 00:47:01,833 As I remembered. 336 00:47:05,250 --> 00:47:06,291 You missed one. 337 00:47:08,458 --> 00:47:09,666 Who are you? 338 00:47:10,250 --> 00:47:11,791 My name is Charles, sir. 339 00:47:12,625 --> 00:47:14,309 Is there anything we can do Does it work for you, Charles? 340 00:47:14,333 --> 00:47:16,958 A little heat my bones would be nice. 341 00:47:19,166 --> 00:47:22,083 If you are seeking shelter, I'm afraid we're at capacity. 342 00:47:27,291 --> 00:47:29,791 I'm looking for the guy. To the right. 343 00:47:31,250 --> 00:47:32,416 My father. 344 00:47:32,958 --> 00:47:34,638 What makes you think Maybe he's here? 345 00:47:34,791 --> 00:47:36,000 Thanks. 346 00:47:36,083 --> 00:47:37,750 I lived here. 347 00:47:39,125 --> 00:47:40,375 As a boy. 348 00:47:42,083 --> 00:47:44,750 My mother, rest her soul, said my father 349 00:47:44,833 --> 00:47:46,708 would appear here from time to time. 350 00:47:46,791 --> 00:47:48,375 Full out of his tree. 351 00:47:48,875 --> 00:47:50,416 She asked her to take him back. 352 00:47:52,708 --> 00:47:54,458 Now I am a father myself. 353 00:47:55,208 --> 00:47:56,250 Umm... 354 00:47:57,416 --> 00:47:58,851 My wife insists that I go and find him. 355 00:47:58,875 --> 00:48:00,041 Tell him the good news. 356 00:48:00,541 --> 00:48:03,333 And we hope he might help with costs. 357 00:48:07,208 --> 00:48:08,625 Have you seen him? 358 00:48:11,083 --> 00:48:13,625 - Unfortunately not. - No, I... It hurts me. 359 00:48:17,916 --> 00:48:20,059 Would it be a terrible inconvenience if I took shelter for the night 360 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 down the road in the old Coal Bothy? 361 00:48:23,375 --> 00:48:25,833 My wife wouldn't be happy if I slept out in the cold. 362 00:48:27,416 --> 00:48:28,500 Of course. 363 00:48:31,625 --> 00:48:33,625 Are you sure it wouldn't be a nuisance? 364 00:48:34,125 --> 00:48:35,166 Positive. 365 00:48:36,041 --> 00:48:37,333 Thanks. 366 00:48:38,708 --> 00:48:40,000 Thanks. 367 00:48:42,625 --> 00:48:44,458 - Good night. - Good night. 368 00:49:11,708 --> 00:49:13,000 Excuse me, ma'am. 369 00:49:13,083 --> 00:49:14,125 What is it? 370 00:49:14,583 --> 00:49:16,291 My patient, Mr. James. 371 00:49:17,125 --> 00:49:18,333 Get over it, bitch. 372 00:49:19,125 --> 00:49:21,375 I think he's started. Developing feelings for me. 373 00:49:22,291 --> 00:49:23,875 Romantic feelings. 374 00:49:23,958 --> 00:49:25,750 He must begin. Somewhere now, wouldn't he? 375 00:49:26,291 --> 00:49:27,750 That's my job, right? 376 00:49:27,833 --> 00:49:30,208 Did you just come here? Itching for praise? 377 00:49:30,291 --> 00:49:32,131 Or is there something? Otherwise do you need it? 378 00:49:33,125 --> 00:49:35,005 I would like to be assigned as his presence. 379 00:49:36,125 --> 00:49:38,083 I think that more frequently contact will help 380 00:49:38,166 --> 00:49:40,500 his progress and prepare him for earlier discharge. 381 00:49:41,916 --> 00:49:44,666 You are the expert. Aren't you? 382 00:49:47,500 --> 00:49:49,625 Did you talk to Kathy on Sunday? 383 00:49:49,708 --> 00:49:51,333 I don't know if I can do it. 384 00:49:51,416 --> 00:49:53,496 Robert's parents arrive. To visit this weekend. 385 00:50:40,291 --> 00:50:41,875 - Good morning. - Good morning. 386 00:50:58,708 --> 00:50:59,791 Hello! 387 00:51:02,000 --> 00:51:03,208 Thanks. 388 00:51:04,916 --> 00:51:06,125 I'm hungry. 389 00:51:09,583 --> 00:51:10,666 Eat with me? 390 00:51:11,166 --> 00:51:12,625 I have eaten. 391 00:51:12,708 --> 00:51:14,000 Thanks. 392 00:51:14,083 --> 00:51:15,541 Sit down and talk. With me, then. 393 00:51:29,500 --> 00:51:30,875 It's like eating the sun. 394 00:51:32,291 --> 00:51:33,541 Don't burn yourself. 395 00:52:14,416 --> 00:52:15,666 Hi Owen. 396 00:52:19,125 --> 00:52:20,208 Hello. 397 00:52:20,625 --> 00:52:22,041 How is the book going? 398 00:52:22,708 --> 00:52:24,333 Excellent. 399 00:52:24,833 --> 00:52:25,958 Thanks. 400 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 Owen. 401 00:52:38,875 --> 00:52:40,708 In a few minutes, you will feel very ill. 402 00:52:42,333 --> 00:52:43,813 Be sure of it It sounds like that. 403 00:52:44,583 --> 00:52:46,833 I'll be back in two hours. For your next injection. 404 00:52:48,041 --> 00:52:49,083 Okay? 405 00:52:50,083 --> 00:52:51,125 Okay. 406 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 What is it? 407 00:53:58,125 --> 00:53:59,583 A grizzly bear. 408 00:54:00,041 --> 00:54:02,541 My father taught me that. He loved to dance. 409 00:54:06,500 --> 00:54:07,541 - Come on. - No. 410 00:54:07,625 --> 00:54:08,750 - Yes. - No. 411 00:54:16,791 --> 00:54:19,416 Just... Do as I do. 412 00:54:23,708 --> 00:54:25,458 Step, step, step. 413 00:54:25,541 --> 00:54:27,041 - Back to the back. - No. 414 00:54:27,125 --> 00:54:28,583 No, start again. 415 00:54:29,750 --> 00:54:30,791 - Ready? - Mmm-hmm. 416 00:54:30,875 --> 00:54:32,000 Bow. 417 00:54:33,166 --> 00:54:35,416 You like me. 418 00:54:35,958 --> 00:54:40,500 There is no reason to which we cannot agree on 419 00:54:40,583 --> 00:54:41,791 Turn. 420 00:54:42,333 --> 00:54:43,666 So like this. 421 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Great. 422 00:54:46,708 --> 00:54:50,541 And... back, forward, 423 00:54:50,625 --> 00:54:55,791 backwards, forwards and back, and forward... 424 00:54:55,875 --> 00:54:58,208 No, with My legs. Follow my legs. 425 00:54:58,291 --> 00:55:00,250 Stop laughing. 426 00:55:00,333 --> 00:55:01,833 And back. 427 00:55:01,916 --> 00:55:03,601 And - how do you expect me to feel better if 428 00:55:03,625 --> 00:55:05,101 you don't act like A lady, Dottie? 429 00:55:05,125 --> 00:55:06,208 Come here. Come now. 430 00:55:06,291 --> 00:55:07,583 Come on! 431 00:55:07,666 --> 00:55:10,291 And now... 432 00:55:10,833 --> 00:55:12,208 Come on again. 433 00:55:12,916 --> 00:55:14,916 I like you. 434 00:55:15,666 --> 00:55:17,541 You like me. 435 00:55:17,625 --> 00:55:19,416 Step, step, step... 436 00:55:21,375 --> 00:55:22,875 Turn around. 437 00:55:23,666 --> 00:55:25,166 Lean against me. 438 00:55:25,750 --> 00:55:27,541 And back. 439 00:55:27,625 --> 00:55:29,000 Forward. 440 00:55:29,083 --> 00:55:30,333 Back. 441 00:55:30,416 --> 00:55:31,666 Forward. 442 00:55:31,750 --> 00:55:33,958 Back, forward. 443 00:55:39,250 --> 00:55:42,000 You for me, me for you в 444 00:55:42,083 --> 00:55:43,750 From now on 445 00:55:44,375 --> 00:55:46,041 I'll take you with me. 446 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 The patient asked the superintendent. 447 00:56:19,541 --> 00:56:21,125 Again? 448 00:56:22,375 --> 00:56:24,095 He didn't break the skin. Or something, but… 449 00:56:24,583 --> 00:56:25,625 Left a bruise. 450 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 I owe you an apology. 451 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 Why? 452 00:56:39,375 --> 00:56:40,750 To underestimate you. 453 00:56:43,041 --> 00:56:44,916 To barely know anything about you. 454 00:56:46,500 --> 00:56:47,666 - Don't be silly. - No. 455 00:56:47,750 --> 00:56:49,333 There is nothing. More boring than 456 00:56:49,416 --> 00:56:51,416 a friend who does not ask questions. 457 00:56:58,000 --> 00:56:59,416 Why did you become a nurse? 458 00:57:06,708 --> 00:57:08,916 My brother Rory fought in the war. 459 00:57:10,083 --> 00:57:11,708 Rory took after our mother. 460 00:57:12,250 --> 00:57:13,541 Not like me. 461 00:57:15,500 --> 00:57:17,500 People could see immediately that he was... 462 00:57:21,750 --> 00:57:24,375 His best friend, Declan, came out and told me. 463 00:57:26,250 --> 00:57:28,458 Rory wasn't even allowed to fight with them. 464 00:57:32,000 --> 00:57:33,375 It wasn't any of the Blacks. 465 00:57:40,500 --> 00:57:42,500 Rory died during an airstrike. 466 00:57:43,166 --> 00:57:44,583 Alone in a field. 467 00:57:44,666 --> 00:57:46,208 I lay telephone lines. 468 00:57:53,666 --> 00:57:56,125 I became a nurse because people shall not die alone. 469 00:58:14,666 --> 00:58:15,833 For you. 470 00:58:18,166 --> 00:58:19,833 It turns out that you can get quite a lot 471 00:58:19,916 --> 00:58:22,125 when your head isn't stuck in a bucket all day. 472 00:58:32,916 --> 00:58:34,166 What is your son's name? 473 00:58:35,291 --> 00:58:36,458 Victor. 474 00:58:36,541 --> 00:58:37,875 Vicky, we'll call him. 475 00:58:40,041 --> 00:58:41,958 And Alice, your wife? 476 00:58:42,041 --> 00:58:43,125 Yes. 477 00:58:52,291 --> 00:58:53,416 Do you love her? 478 00:58:56,541 --> 00:58:57,625 She... 479 00:59:01,583 --> 00:59:02,791 I understand. 480 00:59:04,500 --> 00:59:05,541 Who I am. 481 00:59:06,791 --> 00:59:07,916 What I need. 482 00:59:15,416 --> 00:59:16,500 Read something to me. 483 00:59:27,416 --> 00:59:28,541 Lilies. 484 00:59:30,375 --> 00:59:31,833 No lilies for me. 485 00:59:35,541 --> 00:59:37,791 Flowers of the pure and holy. 486 00:59:38,916 --> 00:59:41,041 I have seen holy places. 487 00:59:42,083 --> 00:59:44,541 Where the incense rises faintly. 488 00:59:45,708 --> 00:59:48,000 And the priest raises the chalice. 489 00:59:49,416 --> 00:59:51,708 Lilies in the altar vases. 490 00:59:52,625 --> 00:59:53,791 Not for me. 491 00:59:57,750 --> 00:59:58,958 Don't stop. 492 01:00:01,333 --> 01:00:04,166 Leave each of them untouched Garden tree. 493 01:00:05,083 --> 01:00:06,750 Kings and Queens. 494 01:00:07,375 --> 01:00:08,708 Flowerland. 495 01:01:59,250 --> 01:02:00,333 Hello. 496 01:02:01,375 --> 01:02:03,250 You scared me. 497 01:02:04,583 --> 01:02:05,666 how was your day 498 01:02:06,333 --> 01:02:07,625 Nice, thanks. 499 01:02:10,041 --> 01:02:11,250 What have you done? 500 01:02:11,666 --> 01:02:13,000 - Today? - Hmm. 501 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 I went up into the mountains. 502 01:02:15,250 --> 01:02:16,458 I read a little. 503 01:02:19,333 --> 01:02:21,125 - Are you feeling well? - Mmm-hmm. 504 01:02:24,583 --> 01:02:27,333 I am close to recovery. Maybe a day or so. 505 01:02:31,125 --> 01:02:34,250 Would you like to, uh, go a look at the wound? 506 01:02:35,958 --> 01:02:37,416 Change bandages. 507 01:02:37,916 --> 01:02:40,750 Looks like you've made it. You're doing well, Phil. 508 01:02:40,833 --> 01:02:42,500 I could use another one. A pair of eyes. 509 01:02:43,333 --> 01:02:45,083 I don't want to get infected. 510 01:03:21,500 --> 01:03:24,250 It is time for you to return to the life you have chosen. 511 01:03:28,250 --> 01:03:29,500 Leave me to my. 512 01:03:57,208 --> 01:03:58,500 Have you done it before? 513 01:04:00,125 --> 01:04:03,583 I have been with other men. If that's what you mean. 514 01:04:06,166 --> 01:04:07,208 Men? 515 01:04:09,708 --> 01:04:11,000 Do you really want to know? 516 01:04:11,458 --> 01:04:12,500 Mmm-hmm. 517 01:04:16,750 --> 01:04:17,791 There is a pub... 518 01:04:19,666 --> 01:04:20,791 near our apartment. 519 01:04:24,750 --> 01:04:26,166 Nightingales. 520 01:04:27,708 --> 01:04:29,083 Place where... 521 01:04:30,833 --> 01:04:32,666 Men like us can walk. 522 01:04:34,500 --> 01:04:35,916 It seems dangerous. 523 01:04:39,916 --> 01:04:42,750 This is where I feel safe. 524 01:04:57,250 --> 01:05:00,000 I don't think my father's will appear. 525 01:05:05,833 --> 01:05:06,875 Why do you say that? 526 01:05:08,250 --> 01:05:09,458 Just a feeling. 527 01:05:15,750 --> 01:05:16,916 In addition... 528 01:05:19,000 --> 01:05:20,500 We have to leave soon. 529 01:05:23,500 --> 01:05:24,916 Back to Vicky... 530 01:05:27,541 --> 01:05:28,583 and Alice. 531 01:05:29,833 --> 01:05:31,583 You nightingale. 532 01:05:33,833 --> 01:05:34,875 Yes. 533 01:05:41,875 --> 01:05:43,541 I prefer this with you. 534 01:05:48,583 --> 01:05:49,958 I can promise you that. 535 01:05:54,041 --> 01:05:55,083 So choose this. 536 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 Stay here. 537 01:06:00,583 --> 01:06:01,625 With me. 538 01:06:04,375 --> 01:06:06,166 Phillip will be gone soon. 539 01:06:09,291 --> 01:06:10,791 We can live as we want. 540 01:06:12,375 --> 01:06:13,500 You can write. 541 01:06:13,583 --> 01:06:14,625 You can work. 542 01:06:15,916 --> 01:06:17,226 Or no, you don't need to work. 543 01:06:17,250 --> 01:06:18,833 If you work or not. 544 01:06:23,041 --> 01:06:24,666 You don't need to worry. About money. 545 01:06:28,916 --> 01:06:30,250 We could build a life here. 546 01:06:37,375 --> 01:06:38,625 The rules. 547 01:07:31,250 --> 01:07:32,708 Help! 548 01:07:32,791 --> 01:07:33,958 Naked! 549 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Help! 550 01:07:35,791 --> 01:07:37,351 He needs a pillow or a blanket or something. 551 01:07:37,375 --> 01:07:39,625 - Stop right there. - You need... 552 01:07:39,708 --> 01:07:41,875 Off! 553 01:07:43,208 --> 01:07:44,750 I'm here. I'm here. 554 01:07:44,833 --> 01:07:46,416 You're okay. You're okay. 555 01:07:46,500 --> 01:07:47,791 Come now. 556 01:07:47,875 --> 01:07:49,208 Leave him alone. 557 01:07:49,291 --> 01:07:50,684 - I could just... - Leave him alone, I said. 558 01:07:50,708 --> 01:07:52,375 He hits his head on the tile. 559 01:07:57,375 --> 01:07:58,416 You're okay. 560 01:08:20,791 --> 01:08:22,166 Nurse Ellis? 561 01:08:23,541 --> 01:08:25,333 Sorry, I... 562 01:09:09,333 --> 01:09:10,500 Looking for someone? 563 01:09:15,166 --> 01:09:16,833 He has gone to the market, I think 564 01:09:17,916 --> 01:09:19,000 It won't last long. 565 01:09:36,583 --> 01:09:38,666 Owen is my best friend in the world. 566 01:09:42,500 --> 01:09:44,083 You are a very lucky man, sir. 567 01:09:49,291 --> 01:09:50,458 What do you think? The authorities 568 01:09:50,541 --> 01:09:51,791 wanted to say about your… 569 01:09:52,958 --> 01:09:54,458 A blossoming friendship? 570 01:09:55,916 --> 01:09:58,708 I don't know. What you mean. 571 01:10:02,583 --> 01:10:05,250 Life with your wife must be I prefer prison. 572 01:10:06,625 --> 01:10:07,666 Hard work. 573 01:10:17,250 --> 01:10:18,666 Are you threatening me? 574 01:10:22,416 --> 01:10:24,041 What has Owen told you about me? 575 01:10:26,458 --> 01:10:28,041 You are an old friend. 576 01:10:28,125 --> 01:10:29,125 Is that all? 577 01:10:35,541 --> 01:10:37,458 I am a doctor. Charles... 578 01:10:37,541 --> 01:10:39,833 and a group of my colleagues has developed a cure 579 01:10:39,916 --> 01:10:41,791 for the suffering that strikes You and Owen. 580 01:10:43,625 --> 01:10:47,208 A guaranteed procedure to eradicate immoral desires 581 01:10:47,291 --> 01:10:49,750 and put you on the path to become a healthy man. 582 01:10:54,041 --> 01:10:55,833 I could help you, Charles. 583 01:10:58,375 --> 01:10:59,375 If you want. 584 01:11:00,875 --> 01:11:02,392 I'll help you get back. To your wife and child, 585 01:11:02,416 --> 01:11:03,708 Put all this behind you. 586 01:11:03,791 --> 01:11:05,071 My wife and I is completely satisfied. 587 01:11:07,000 --> 01:11:08,625 We understand each other. 588 01:11:08,708 --> 01:11:10,750 For now, perhaps, but a disease like yours 589 01:11:10,833 --> 01:11:12,416 is no less with time. 590 01:11:14,916 --> 01:11:16,000 It grows. 591 01:11:17,500 --> 01:11:18,541 So what? 592 01:11:39,583 --> 01:11:40,750 Procedure? 593 01:12:26,541 --> 01:12:28,291 I'm gone. When you wake up. 594 01:12:38,333 --> 01:12:39,416 Owen... 595 01:12:44,458 --> 01:12:45,541 I loved you. 596 01:12:53,416 --> 01:12:54,541 I loved you too. 597 01:14:06,125 --> 01:14:07,291 Charlie? 598 01:14:12,333 --> 01:14:13,750 Charles? 599 01:14:24,583 --> 01:14:25,625 Where is Dorothy? 600 01:14:25,708 --> 01:14:27,583 Turn around. 601 01:15:05,791 --> 01:15:07,791 I can't stay. To monitor your recovery, 602 01:15:07,875 --> 01:15:10,041 But Owen is a good nurse. 603 01:15:10,125 --> 01:15:11,708 Congratulations, Charles. 604 01:15:11,791 --> 01:15:12,833 You are free. 605 01:15:14,375 --> 01:15:15,458 Charles? 606 01:15:36,375 --> 01:15:37,416 Charles... 607 01:15:42,875 --> 01:15:44,083 Charlie... 608 01:15:46,291 --> 01:15:47,833 What have you done? 609 01:17:01,125 --> 01:17:02,166 Excuse me. 610 01:17:50,916 --> 01:17:52,208 Can I help you? 611 01:18:01,333 --> 01:18:03,791 Charles was a good swimmer. 612 01:18:06,750 --> 01:18:07,791 How could he… 613 01:18:16,875 --> 01:18:18,333 Were you with him? 614 01:18:20,333 --> 01:18:22,250 I was, yes. 615 01:18:26,750 --> 01:18:27,916 Were you friends? 616 01:18:30,500 --> 01:18:32,583 He appeared. My cabin... 617 01:18:33,833 --> 01:18:35,250 I'm looking for his father. 618 01:18:37,875 --> 01:18:39,958 Jeg tilbød ham... 619 01:18:40,041 --> 01:18:41,767 his father used to own it, and I offered him 620 01:18:41,791 --> 01:18:44,416 accommodation for a few days to see if he would appear. 621 01:18:45,125 --> 01:18:46,166 Did he? 622 01:18:53,125 --> 01:18:54,416 It hurts me. 623 01:19:08,875 --> 01:19:10,500 Should I... 624 01:19:14,041 --> 01:19:15,083 Yes. 625 01:20:01,916 --> 01:20:02,958 Yes. 626 01:20:08,916 --> 01:20:11,208 Come with me. Up. 627 01:20:12,083 --> 01:20:13,208 Come on. 628 01:20:25,875 --> 01:20:27,000 Forgive me. 629 01:20:27,916 --> 01:20:29,041 I have to go. 630 01:20:29,666 --> 01:20:31,226 I will be late for the last train. 631 01:20:32,625 --> 01:20:35,250 Time has passed. 632 01:20:36,291 --> 01:20:37,666 Charlie would fix it. 633 01:20:44,458 --> 01:20:45,500 Can I smoke? 634 01:20:49,916 --> 01:20:51,791 Charlie always wanted to smoke. 635 01:20:52,750 --> 01:20:53,833 I wouldn't let him. 636 01:20:55,958 --> 01:20:57,625 I can't stand the taste. 637 01:21:02,000 --> 01:21:03,041 May I? 638 01:21:06,291 --> 01:21:07,333 Here. 639 01:21:57,375 --> 01:21:58,666 Talte han om mig? 640 01:22:03,000 --> 01:22:04,708 He said you were His best friend in the world. 641 01:22:17,791 --> 01:22:18,916 Okay. 642 01:22:20,041 --> 01:22:21,083 Okay. 643 01:22:47,541 --> 01:22:48,583 Alice? 644 01:22:50,375 --> 01:22:51,416 Alice? 645 01:22:54,958 --> 01:22:56,583 He wants me to dance. 646 01:23:00,125 --> 01:23:01,875 Charlie and I wanted to… 647 01:23:01,958 --> 01:23:04,250 We wanted to dance. 648 01:25:25,000 --> 01:25:26,375 What do you want, honey? 649 01:25:26,916 --> 01:25:28,458 A beer, please. 650 01:26:31,708 --> 01:26:33,458 No, no. 651 01:26:33,541 --> 01:26:35,166 Release! 652 01:26:35,250 --> 01:26:37,208 Release! 653 01:28:58,166 --> 01:28:59,333 Philip? 654 01:29:04,250 --> 01:29:05,875 Why are you not cured? 655 01:29:08,666 --> 01:29:12,791 I cannot be cured Because I'm not sick, Phillip. 656 01:29:31,000 --> 01:29:32,541 You saved my life. 657 01:29:43,041 --> 01:29:44,375 Now I am... 658 01:29:51,083 --> 01:29:52,333 I'll save yours. 659 01:30:44,500 --> 01:30:45,916 Is it finished? 660 01:30:46,958 --> 01:30:48,500 I can't find an ending. 661 01:30:51,041 --> 01:30:52,500 The truth is too terrible. 662 01:30:55,500 --> 01:30:57,000 So it's a happy ending.